Musica Workshop in Nederland

Iedereen die wil bijdragen aan de database wordt uitgenodigd om eraan deel te nemen – de hele tijd of slechts een gedeelte hiervan. De workshop vindt plaats bij Kunstfactor.

Naast het algemene updaten en onderhoud, maken we van deze gelegenheid gebruik om een impuls te geven aan de invoer van Nederlands werk en Nederlandse vertalingen van het begrippen­kader en gegevens in de database, die zo’n 150.000 werken omvat (zie www.musicanet.org).

Jij/U bent als componist, uitgever, zan­ger(es), musicoloog, programmeur of anders­zins in contact geweest met MUSICA. Daarom krijg je dit bericht.

Voel je je aangesproken en wil je graag mee­werken aan deze unieke database, meld je dan aan via Annelies Combecher, documentalist in het repertoirecentrum bij Kunstfactor, tel. 030- 233 56 00, mailadres a.combecher@kunstfactor.nl .

Op woensdag 27 februari om 15.30 uur vindt een presentatie en aansluiteinde gedachtewisseling over Musica plaats in het gebouw van Kunstfactor. Als u alleen hieraan wilt deelnemen, laat u dat dan ook weten aan Annelies Combecher op het genoemde adres, zodat we weten op hoeveel deelnemers we kunnen rekenen.

Elk jaar organiseert de MUSICA International Association een aantal workshops met een tweeledig doel: de deelnemers kunnen bij zo’n workshop de MUSICA database beter leren kennen en tegelijk helpen zij om de database kwalitatief en kwantitatief te verbeteren.
De workshops worden opgezet door de organisaties die zijn aangesloten bij MUSICA International en ze staan onder supervisie van internationale coördinatoren die zijn gespecialiseerd in het werken met MUSICA.

De deelnemers nemen koorpartituren door, voeren nieuwe data in en/of corrigeren bestaande records.
- dirigenten voeren bijvoorbeeld hun favoriete muziek in;
- uitgevers voeren hun eigen producten in;
- componisten zetten hun eigen composities in de database;
- bibliothecarissen zetten hun eigen collectie erin;
- musicologen werken met hun eigen specifieke kennisgebied.

Het invoeren van gegevens omvat een uitvoerige bibliografische beschrijving en een analyse van elke partituur, plus een aantal subjectievere aspecten, zoals:
- de juiste sleutelbegrippen voor efficiënte zoekopdrachten;
- de moeilijkheidsgraad voor dirigent en koor om het stuk in te studeren en uit te voeren;
- de muzikale thema’s die worden ingevoerd zodat de bezoekers deze kunnen bekijken en een partituur aan de hand van een melodie kunnen zoeken;
- etc...
Waar mogelijk worden multimediale middelen zoals een “Afbeelding van de eerste pagina” van de partituur, "Geluidsfragment" van een goede uitvoering, de correcte uitspraak van de tekst (met behulp van een sound file) en vertalingen van de tekst in verschillende talen eraan toegevoegd.