Drinking-Songs

 

Schenk vol de lege kelken,
wel vol tot aan de boord.
Maar van mijn lief, al jaar en dag
heb ik nooit meer iets gehoord.

Heraus aus dem Stuben,
ihr Mädchen und Buben:
zum fröhlichen Tanze
kommt allen herbei.
Oh Marie, oh Marie
verser le vin
dans ton bain.
Dans ton bain,
verser le vin,
oh Marie !
Potatores exquisiti,
licet sitis sine siti,
et bibatis expediti
et scyphorum inobliti,
scyphi crebro repetiti
non dormiant,
et sermones inauditi
prosiliant.
De vogels drinken water,
maar was het eens wat wijn,
dan zou hun schel gesnater
een ander leidje zijn.
Ihr Freunde, fern und nah,
hängt nicht an eitlen Dingen,
erwählt Frau Musica
und läßt uns allzeit singen!
Qui potare non potestis,
ite procul ab his festis,
non est locus hic modestis:
devitantur plus quam pestis.
inter laetos mos agrestis
mofesriae,
et est suae cerus testis
ignaviae.

 

 

 

Terug naar begin / Zurück nach oben / To the top / Retour en tête de page 










Muziekuitgeverij Annie Bank b.v.
Postbus 347, 1180 AH  Amstelveen, Nederland
E-mail: sales@anniebank.nl