Waarom deze taalkwestie zo veel verwarring oproept
Als alleenstaande moeder merk ik dagelijks hoe belangrijk taal is, zeker als ik snel iets moet typen of een vraag wil stellen. Laatst vroeg mijn dochter of de melk nog goed was. Ik zei: 'Ja hoor, kijk maar naar de houdbaarheidsdatum.' Toen realiseerde ik me: is het eigenlijk wel "houdbaarheidsdatum" of moet het soms "houdbaarheidsdata" zijn, vooral als het om meerdere producten gaat?
Wat is het juiste meervoud van houdbaarheidsdatum?
Een veelgestelde vraag op Google is of het meervoud van houdbaarheidsdatum nou "houdbaarheidsdata" of "houdbaarheidsdatums" is. Beide lijken logisch, maar wat is nou correct?
Officieel zijn beide vormen goed. Je mag zowel "houdbaarheidsdatums" als "houdbaarheidsdata" gebruiken, maar in meer formele of zakelijke contexten wordt vaker gekozen voor "houdbaarheidsdata". In het dagelijks gebruik zeggen de meeste mensen echter gewoon "houdbaarheidsdatums". Dat voelt voor veel mensen natuurlijker aan.
Wat zegt de Dikke Van Dale?
Volgens de Dikke Van Dale zijn beide meervoudsvormen toegestaan. De Van Dale vermeldt expliciet dat bij woorden die eindigen op –datum, zoals "datum" zelf of samengestelde woorden als "aanmelddatum" of "houdbaarheidsdatum", zowel "datums" als "data" geaccepteerd zijn. Het is dus geen kwestie van goed of fout, maar van voorkeur en context.
Hoe zit het met het woordgebruik in de praktijk?
In supermarkten, op verpakkingen of in recepten zie ik eigenlijk bijna altijd "houdbaarheidsdatum" staan, zelfs als het om meerdere producten gaat. Bijvoorbeeld: "Let op de houdbaarheidsdatum van de producten in de koeling." Zelden kom ik "houdbaarheidsdata" tegen.
Dat heeft ook te maken met de associatie van het woord "data" met digitale informatie. Voor veel mensen betekent data vooral iets als 'computerdata', waardoor het in andere contexten verwarring kan opleveren.
Wat is nu het beste om te gebruiken?
Denk aan je doelgroep. Als je schrijft voor een breed publiek – zoals ik op mijn blog – dan is "houdbaarheidsdatums" het duidelijkst. Alleen als je een artikel schrijft voor een wetenschappelijk tijdschrift of een kwaliteitskrant, kun je overwegen om "houdbaarheidsdata" te gebruiken.
Mijn eigen taaldilemma's als moeder en blogger
Als moeder die ondertussen ook blogt, kom ik dit soort taalvragen vaak tegen. En ik vind het stiekem leuk om het dan uit te zoeken. Het helpt mij met mijn schrijfstijl, maar ook met het beantwoorden van vragen van mijn trouwe lezers.
Heb jij ook zo’n taalkwestie waar je wel eens over twijfelt? Laat het me weten in de reacties of stuur me een berichtje. Wie weet schrijf ik er een volgend blog over!